Prevod od "budeš pořád" do Srpski


Kako koristiti "budeš pořád" u rečenicama:

A když se ráno probudíš, budeš pořád Beatrix Kiddo.
I svakog jutra kad se probudiš, i dalje bi bila Beatrix Kiddo.
Víš, že bude lepší, když ji budeš pořád nosit.
Znaš najbolje bi bilo da to nosiš svaki dan.
Nikdy jsem si nemyslel, že budeš pořád na mě tak naštvaný.
Nisam mislio da si i dalje toliko ljut na mene.
Nebude, pokud budeš pořád chtít žít v minulosti!
Sve dok budeš živeo u prošlosti.
Slib, že budeš pořád se mnou.
Obeæaj da æeš uvek biti samnom.
Končím tady za tři měsíce, a ty tady budeš pořád další roky.
Idem u penziju za tri meseca a ti æeš još dugo biti ovde.
Budeš pořád jen tak brnkat, nebo zahraješ něco pořádného?
Хоћеш само да покидаш те жице,
Nebudeš mít nikdy pořádný vztah, jestli se budeš pořád bát udělat první krok, protože vidíš samé překážky na deset mil před sebou.
Neæeš imati takav odnos igde na svetu jer... se ti uvek plašiš da naèiniš prvi korak, jer sve što vidiš su sve negativne stvari koje mogu da se dese.
To teď bude normální, že mě budeš pořád dirigovat?
Znaèi tako. Sada æeš ti da mi nareðuješ?
Budeš pořád se mnou, když ti řeknu, že musím každý dva roky měnit domov?
Hoæeš li me držati kad ti kažem da sam mijenjao dom svake dvije godine?
No Hunte, když budeš pořád přerušovat doktora Kinseyho, budeš si muset najít pátou.
Hunt, ako nastaviš prekidati dr. Kinsija... moraæeš potražiti i petu.
Jak to chceš dohnat když budeš pořád na záchodě?
Kako æeš išta uraditi, kad si stalno na wc-u?
a dám ti dávku a ty budeš pořád spát.
Daæu ti injekciju da se nikad ne probudiš.
Když budeš pořád sám, budeme se moct vzít.
Ako i onda budeš sam možda se venèamo.
A ani jeden z nás tu šanci nedostane, jestli budeš pořád utíkat.
I nijedno od nas neæe dobiti tu prlilku ako nastaviš bježati.
A ty budeš starší, a budeš pořád ta stejná, chytrá, jemná duše, jako teď, ale budeš vyšší.
I ti æeš biti stariji, i i dalje æeš biti isti, pametan, mudar i nežna duša kao što si sad, Ali æeš biti i visoèiji.
OK, jednou jsi Theta, budeš pořád a navždy Theta.
Ako želiš Teta onda æeš uvek biti Teta.
Budeš pořád jen sedět stranou, až na věčnost?
Cijelu æeš vjeènost promatrati život sa strane?
Za deset let budeš pořád tady, budeš chodit na diskotéku, pít svejch deset pint.
Za deset godina, još æeš biti ovde odlaziti u disko, ispijati pivo.
Jestli mi budeš pořád koukat na zadek, Aidane, tak tě praštím!
Ako nastaviš da mi gledaš dupe, Aidane, moraæu da te odalamim!
Jestli se někdy objevíš v Burbanku a budeš pořád bez práce, můj asistent manažera mi dluží asi milion laskavostí.
Ako se ikad naðeš u Burbanku i budeš i dalje bez posla, pomoænik upravitelja mi duguje milijun i pol usluga.
Takže když se budeš pořád hodně snažit, mohl by z tebe být ten nejlepší třináctiletý kytarista v okresu.
Recimo da se nastaviš jako truditi. I recimo da postaneš najbolji 13-godišnji gitarist u susjedstvu.
A jestliže, potom, budeš pořád chtít, abych zůstala, tak zůstanu.
И, ако желиш да останем после приче, остаћу.
Kdo ví, když budeš pořád tak relaxovat, třeba se ti tam povede i něco napsat.
Tko zna? Uz svo to opuštanje, možda æeš uspjeti malo i pisati dok si tamo.
Jestli budeš pořád mlít, možná půjdu sama k Merrill Lynch.
Ako nastaviš sa tim, ja æu sama sebe da linèujem.
Jenom, když se na něj budeš pořád dívat, kámo.
Samo ako ga nastaviš gledati, stari.
Nečekal jsem, že budeš pořád vypadat tak... jako ty.
Нисам очекивао да ћу те затећи тако исту.
Budu zpátky, než se naděješ a jestli se budeš pořád cítit nepříjemně, udělám ti zázvorový čaj.
Brzo se vraæam pa, ako ti još bude loše, napravit æu ti èaj.
Když je budeš pořád mrdat, udělají pro tebe úplně cokoliv.
Držiš ih izjebane, èoveèe, i uradiæe bilo šta za tebe.
Můžu se oholit, ale ty stejně budeš pořád vypadat jako pytel rozdrcených krabů.
Ja se mogu obrijati, ali ti æeš i dalje izgledati kao vreæa krumpira.
To nebude, když to budeš pořád opakovat.
Naravno. Kad mu stalno govoriš da ne može.
Jestli budeš pořád čekat, nemusela by ses nikdy dočkat.
Vi čekati za jednu doći zajedno, možda ćete umrijeti čeka.
Došlo mi, že mi budeš pořád volat.
Мислио сам да ћеш само настави да зовем.
Budeš s ní chtít mluvit, nebo budeš pořád předstírat, že ji nechceš slyšet?
HOÆEŠ I DALJE DA PRIÈAŠ SA NJOM ILI ÆEŠ SE I DALJE PRAVITI DA NE ŽELIŠ DA JE ÈUJEŠ?
Pokud si budeš pořád oblékat tohle, mám pro tebe jediné slovo.
Ako ceš i dalje to da nosiš, reci cu:
Dostaneš na kotník lokátor, který budeš pořád nosit.
Dobit æeš lokator koji æeš nositi na gležnju u svakom trenutku.
A věříš, že tu bolest budeš pořád cítit.
I veruješ da æeš uvek oseæati tu bol.
Slib mi, že to budeš pořád nosit.
Obeæaj mi da æeš je uvek nositi.
Pro mě budeš pořád starý dobrý Alex.
Za mene, uvijek ćete biti običan stari Alex.
Nedostanu se k ničemu, pokud mě budeš pořád přerušovat.
Динамичније? - Па, да. Мало живље...
0.34714388847351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?